| 1 | |
AF222a: 1r remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün – fāʿilün Bu kitābuñ kātibi içün duʿā // ʿabd el‑faqīr Muḥarrem kātib [?] sene 1068 fī ġurre m işbu biñ altmış yedi senesinde ḥ 15 güninde Qopān // livāsına biñ iki‑yüz otuz dört kāfir‑i bed‑saʿīr // gelüp Qopāndan bizden mīr‑i livā defter‑dār Muṣṭafā // Efendi ve Fażlī Beg mīr‑ālāy dört yüz elli // atlu ile Ṭomaşin qurbına Hegeyinüñ [?] üsti // yanında uġraşub iki‑yüz elli kāfir düşürüp // yigirmi bir müslümān kimi şehīd ve kimi esīr oldı [...] [?]// şehīd oldı maʿlūm ola İstolnī Belġrādlı el‑ḥāc // Muṣṭafā Şimonṭorna livāsı[na?] Kenʿān Paşanuñ [...] [?] olmışdur Left margin: işbu biñ altmış yedi senesinde Şomlo nām maḥalle [...] [?] // qaṣdına varur [?] fī zamān muḥāfıẓ‑i Budūn Fażlī Paşa // vālī‑i İstolnī Belġrād Ḥaydar Beg fī 17 ṣ[afer] ve Cāfer [!] Aġa‑ // ẕāde āsitāneye sancaq ṭaleb içün fī 18 Rebīʿü l‑evvel //sene 1[0]67 revāne oldı ve Kenʿān Paşa Budūn ve zātına [?] // müsellemīn gönderüp ẓābıt ėtdi maʿlūm ola işbu biñ altmış yedi senesinde māh‑i şevvālüñ ẕī l‑qaʿde // 3 güni ṭabbāqlar teferrüc eyleyüb bizüm Ḥasan [?] // qavla [?] mübāşeret eyledi [...] ėdüb // ṣūfī [?] Kenʿān Paşa vālī mīr-livā İskender Beg // ve mīr‑alay İbrāhīm Beg Ṭabbāq-ẕāde Transversely: bir kimse meyyit yanında [...] [?] ise [...] yetmiş yıllıq // ʿibādeti maḥv ėder şöyle bilesiz ʿıtāb ve ʿıqāb // deñlüdür [?] işbu biñ altmış sekiz senesinde mübārek ṣaferüñ // yigirmi beşinci güni ṣūret-i cemāʿate göçüb ḫānemüze // qonduq yevm‑i düşenbe sene 1068 Yaḥyā Efendi merḥūm oldı fī 6 ramażān // sene 069 ve Şehbāz Pāşā ḥażretleri Belġrād vālīsi // ḥākimü ş‑şerʿ Ṭuzlavī Selīm Efendi ve mīr‑ālāy // Ṭabbāq-ẕāde İbrāhīm [...] Beg [?] der‑zamān muḥāfıẓ‑i // Budūn Seyyidī Aḥmed Paşa ḥażretleridür |